日媒:中国的漫画、游戏在日本年轻人中越发受欢迎

日本钻石在线网站10月14日文章,原题:来自中国的漫画、游戏在日本年轻人中越发受欢迎,日本年轻一代的中国观是?位于东京都神保町的内山书店是一家专门销售有关中国书籍的书店。第一任店主内山完造因与包括鲁迅在内的中国文化人士交往颇深而知名。作为汉语学习者和中国研究者的御用书店,(过去)店内主要是看起来很难读的中国书籍。但近年来出现变化,从中国进口的漫画明显增多,《魔道祖师》就是其中之一。这是改编自中国网络小说的漫画,基于原著改编的广播剧、动漫等从2021年开始在日本的广播电台、电视台或视频网站上播放。书店的现任店长内山深说:购买中文版漫画的主要以年轻日本女性为主。为了读这本漫画,有些顾客开始学习中文或中国历史。

中国的亚文化开始被(日本)年轻一代所欣赏。同时,许多曾为中日邦交正常化奔走的人已至耄耋之年,国际形势也已改变。对那些本来应继承日中友好的年轻人来说,这个词语吸引力不大。但中国开发的游戏在日本很受欢迎,京剧、水墨画、月饼和火锅等元素出现在游戏中,令日本年轻人开始对中国传统文化感兴趣。

一些从事日中友好活动的老一代人曾担忧道不能坐视年轻人远离中国。但实际上没必要如此悲观。在一些地方,常能看到很自然的跨文化交流现象。2021年8月我在德国参加一个日本动漫展览会——吸引了整个欧洲的日本动漫粉丝。展会期间,我看到有欧洲人将自己打扮成中国游戏《原神》中的角色。日本动漫展览会上出现中国角色,着实令人吃惊。而一名20多岁的比利时男子告诉我,从角色扮演角度看,不在于是否是中国的,而在于是否有趣。

类似情况在中国小说上也有体现。神奈川县教师谷美里说:像我一样,很多人都是通过《三体》开始关注中国科幻小说和中国作家的。(日本)年轻一代正通过不经意间汲取对方的文化养分,塑造着各自的中国观。(作者姬田小夏,曾茂译)

event_note 11月 2, 2022

account_box 海归 回国

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注