《在一起》获国际大奖,中国故事何以感动世界?

11月17日晚,亚洲太平洋地区最富声誉的媒体奖项——亚太广播联盟(ABU)亚广联奖举行了2021年度的颁奖典礼。我国的抗疫题材电视剧《在一起》击败了韩国广播公司(KBS)的《五月的青春》、韩国文化广播公司(MBC)的《化时为机》,以及韩国首尔广播公司(SBS)的《顶楼》第三季,夺得了电视剧类的最高荣誉。这是亚广联电视剧奖最高荣誉近十年来首次授予中国作品。

《在一起》是由国家广播电视总局牵头,上海广播电视台、耀客传媒、尚世影业共同制作的抗疫题材时代报告剧,由张黎、沈严、曹盾、汪俊、韩晓军、刘江、滕华涛、林妍、彭三源、杨阳、杨文军、姚晓峰等联合执导,张嘉益、雷佳音、杨洋、朱亚文、黄景瑜、陈数、靳东、邓伦、海清、刘敏涛等人领衔主演。

该剧以抗疫期间各行各业真实的人物、故事为基础,由10个单元(共20集)组成,讲述了平凡人挺身而出参加全民抗疫的故事,于2020年9月29日在东方卫视、浙江卫视、江苏卫视和广东卫视首播,并在腾讯视频、爱奇艺和优酷等网络平台同步播出。

作为一部中国电视工作者还原时代图景,谱写人民史诗的现实主义作品,《在一起》能击败一众热门韩剧后夺魁,给我们的影视创作者们带来了巨大的启示。

口碑高开高走《在一起》值得最高礼遇

在去年首播期间,《在一起》开播时的豆瓣网友评分就高达8.5分。群星云集的主创阵容被观众称作双手双脚都数不过来出动了大半个演艺圈。其后随着一个个单元的播出,豆瓣评分持续攀升。最终剧集收官时,豆瓣评分冲到了8.8的高分,成为了很多观众心目中的年度最强国剧。

年内四家卫视首播、两大卫视二轮播放、七大卫视三轮播放、三大视频平台同时上线,总计16家平台播放了《在一起》,可谓创造了电视剧史上的先河,被业内誉为一剧两星政策实施后的最高礼遇。

对于中国观众而言,《在一起》的魅力显而易见,那就是所有的人物和故事,都能找到原型。剧中无论是奋战在救护一线的医生、护士、志愿者,还是在医院外给予支援的外卖小哥、出租司机、警察、社区工作者,都是我们共同记忆中真真切切的抗疫英雄。

编剧梁振华、高璇、任宝茹、黄彦威、李海蜀、徐速、六六、费慧君、李晓亮、彭三源、周萌、王莹菲、李田、冯骥、郭澄骏、沈芷凝、李田、西贝、吴忠全深入生活,采集到了一手素材,再做艺术加工。

导演对场景氛围的生动还原,演员对角色心理的精准演绎,质朴地呈现出这些不平凡的人与事,令每一个单元都让观众体会到一次深深的震撼。

《在一起》首播收官时的数据——全剧到达率15.326%,每集平均综合收视率1.045%,微博相关话题阅读量15.8亿,都印证了这些原型们的伟大,值得播出的最高礼遇。

3万次分享4万次点赞中国故事这样感动世界

如果你以为中国故事只能感动中国人的话,那就偏狭了。随着中国抗疫成就得到全世界人民的认可甚至推崇,作为讲述中国抗疫故事范本的《在一起》也成为了一部影像轻骑兵,迅速进入了全世界观众的视野。

2020年9月29日,内嵌泰语、印尼语、英语、繁体中文等多种字幕的国际版《在一起》通过腾讯WeTV、爱奇艺国际、优酷、芒果TV海外版等平台与超过200个国家和地区的网友相见。同时,剧集还译制成英语、越南语、波斯语、蒙古语等语种登陆了十多个国家电视台。

即便如此,外国的社交媒体上依然有网友在抱怨想看却找不到自己母语的版本。正因如此,该剧在不久的将来还将以西班牙语、阿拉伯语、印尼语等语种登陆更多国家级媒体平台。

在耀客传媒YouTube的官方频道上,《在一起》迄今为止的累计总观看时长已经超过241万小时,观看人次超887.4万,被分享超3.6万次,获评论1.2万条,点赞4.1万次。

这些点赞和评论中,既有海外华人表示让我们的民族自豪感油然而生,也有日本网友留言为了未来,我们必须同心协力,蒙古国观众感叹剧里反映的中国抗疫经验具有重要借鉴意义等等。

在全球命运越来越一体化的今天,《在一起》所展示出的中国人民团结抗疫的人文情怀,必然会为各国人民提供一股温暖内心、激励前行的力量。

现实主义为本让全球观众看到中国力量

亚广联评委会给《在一起》的评语是这是关于爱、勇气、牺牲和人性的故事,与疫情下生活在地球上的每个人产生共鸣。这部电视剧情节巧妙、演绎精彩、感人至深。这其实点明了《在一起》能够在全球获得认可的一个核心要素——现实主义。

就像上个世纪日本电影界的现实主义大师小津安二郎,作品里基本上都是日本本土的家庭亲情故事,却能在全球各个国家收获众多影迷一样,《在一起》能够以中国本土人物和故事收获全球观众的认可和称赞,也是因为其强烈的现实主义追求。

在《在一起》里,我们看不到对原型人物的美化、对原型故事的夸张,镜头之下只有通过场景、细节对原型的忠实还原。再加上单元形式带来的多视角,让观众一次次地身临其境。

疲惫、痛苦、焦躁、恐惧、慌乱,观众很容易对剧中呈现的当时人们的身心状态共情共鸣;同理,剧中人在抗疫过程中所展现出的坚定、拼搏、不屈、舍己、忍耐等精神,也更容易被观众所感知到。

《在一起》所带来的关于现实主义的创作启示,并非偶然。现实主义也是其制作方耀客传媒一直坚持的创作理念。

近几年,耀客传媒一直致力于在现实题材领域深耕,作品视角也从2013年《宝贝》的夫妻间育儿观念差异、2014年《离婚律师》的离婚案投影爱情成色,延续到去年上半年《安家》的住房问题和下半年《在一起》的抗疫时代报告,再拓及到今年《突围》中的国有企业变革,以及《和平之舟》的国际人道主义医疗救援等更加开阔的视野。

这些作品都展现了五光十色的现实故事,塑造了形形色色的现实人物,总能通过击中社会的热点和痛点,感动观众、引发思考。

耀客传媒刚刚杀青的《大博弈》则将中国制造业在市场经济时代遭遇的全新考验,与三位曾是同学的优秀企业家的个人梦想进行交织,把行业发展与角色博弈彻底打通,为观众带来一段波澜壮阔的荧屏时代组歌。

由《在一起》的经验可以预测,耀客传媒的这条现实主义深耕路,不仅能在国内收获硕果,也能在世界范围更好地传扬中国故事。

《在一起》当年立项、当年筹拍、当年播出的制播奇迹背后,是众多优秀影视公司的长年积累,是整个中国影视产业的实力成长。有如此影响广泛的作品和如此创作力澎湃的制作公司作为行业的牵引,一定能有更多优秀的国产影视作品接连出现,让全世界观众不断地看到当代中国的担当与伟力。

【文/满囤儿】

event_note 10月 28, 2022

account_box 海归 回国

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注